Aller au contenu


Photo

Sailplane Rule Book

Livre à lire avant votre proc

  • Veuillez vous connecter pour répondre
14 réponses à ce sujet

#1 ccd2fb

ccd2fb

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 522 messages
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 20 novembre 2020 - 17:31

Les règles du vol en planeur

https://www.easa.eur...e Rule Book.pdf

J-P D



#2 faby78

faby78

    Vols d'initiation

  • Membres
  • 4 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:ITV

Posté 20 novembre 2020 - 20:22

Bonsoir...dommage que ce ne soit pas en français. Enfin...
Fabian.

#3 SAGA

SAGA

    En Ecole Biplace

  • Membres
  • Pip
  • 19 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Toulouse / Seyne
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:ITP

Posté 20 novembre 2020 - 21:20

Bon !  On va relire Dostoïevski Crime & Chatiment , finalement c'est plus digeste pour un vendredi soir confiné ...


Modifié par SAGA, 20 novembre 2020 - 21:20.


#4 afro

afro

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 925 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 21 novembre 2020 - 09:09

En préambule, je propose un petit Kafka pour s'échauffer les neurones et s'imprégner d'une atmosphère sirupeuse et quelque peu pénible. 

On rigole, on rigole mais on voit ici que nos institutions européennes ne chôment pas et sont prêtent à aider et à faciliter la vie de ses administrés. La preuve est dans le titre : les règles faciles...

:)  :P :)



#5 Romeo Charlie

Romeo Charlie

    BPP

  • Membres
  • PipPip
  • 282 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:LFMG
  • Intérêt(s):J'aime les nuages, dessous, dedans, dessus !
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 21 novembre 2020 - 09:18

Easy Access Rules for Sailplanes, ce n'est pas le titre qui est "Sailplane Rule Book", et c'est l'accès qui est facilité.


Briefing-MTO         par           MicroClimat


#6 5 X

5 X

    BPP

  • Membres
  • PipPip
  • 401 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Grenoble
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 21 novembre 2020 - 10:41

Document intéressant, condensé de plusieurs textes réglementaires, merci à ccd2fb du partage


   Daniel


#7 M. Scherrer

M. Scherrer

    BPP

  • Membres
  • PipPip
  • 314 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Toulouse
  • Intérêt(s):Aerodynamique
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 21 novembre 2020 - 13:16

Document intéressant, condensé de plusieurs textes réglementaires, merci à ccd2fb du partage


+1



#8 Bob

Bob

    Badge 3 Diamants

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 3 489 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 21 novembre 2020 - 14:33

À noter que ce document a déjà plusieurs années : j'avais la version de mars 2019 (qui sauf erreur n'était pas le premier), celui-ci est d'octobre 2020.



#9 PETIT JP

PETIT JP

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 829 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:cherence
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 25 novembre 2020 - 10:02

Les textes européen ne devait pas être traduits dans toutes les langues ?



#10 teubreu

teubreu

    En Ecole Biplace

  • Membres
  • Pip
  • 17 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 25 novembre 2020 - 11:15

Les textes européen ne devait pas être traduits dans toutes les langues ?


Ils le sont : https://eur-lex.euro...d=1606299174467

 

C'est juste la version lisible (mais pas à jour) qui n'est publiée qu'en anglais  :)


Modifié par teubreu, 25 novembre 2020 - 11:18.


#11 Florent CEMENCE

Florent CEMENCE

    En Ecole Biplace

  • Membres
  • Pip
  • 26 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:din ch'Nord
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 25 novembre 2020 - 13:44

Salut,

Un peu de détails pour ceux qui ont des doutes :

-Les"lois" sont traduites dans toutes les langues (qui comprennent les Part-FCL, Part-SFCL, Part-DTO, Part-ARA, Part-ORA...). C'est incontournable, en béton...
-Avec chaque Part-XXX est associé des AMC (Acceptable Mean Compliance), publiés qu'en anglais, qui apportent des précisions sur certains articles de "la loi". [Edit après le message de teubreu] il faut respecter les AMC mais c'est non contraignant,  càd que si on ne se conforme pas à un AMC il faut démontrer sa conformité au règlement d'une autre manière (par le dépôt d'un "Alternative MOC" auprès de l'EASA) [/Edit]
-Parfois est associé également des GM (Guidance Material) publiés qu'en anglais. Ce sont juste des aides, mais des aides officielles d'une crédibilité absolue !


Heureusement, un article numéroté "SFCL.135" a son AMC numéroté "AMCx.SFCL.135" et son GM numéroté "GMx.SFCL.135" (x à remplacer un numéro en partant de 1).
Malgré ça, la navigation entre ces trois documents reste parfois laborieuse. Le Sailplane rules book a le mérite (notamment) de fondre ces 3 types de documents en un seul....mais comme l'a déjà dit teubreu : qu'en anglais, et parfois avec un peu de délais.

 


Bonne journée ! :)
Florent

[Que les experts me corrige au besoin]


Modifié par Florent CEMENCE, 25 novembre 2020 - 18:43.


#12 Bob

Bob

    Badge 3 Diamants

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 3 489 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 25 novembre 2020 - 14:14

À l'époque du brexit, tout en anglais, c'est presque de la provoc...



#13 teubreu

teubreu

    En Ecole Biplace

  • Membres
  • Pip
  • 17 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 25 novembre 2020 - 18:12

-Avec chaque Part-XXX est associé des AMC (Acceptable Mean Compliance), publiés qu'en anglais, qui apportent des précisions sur certains articles de "la loi". Le respect des AMC est obligatoire. Il est possible de proposer des "Alternative-AMC" à l'EASA (j'imagine que c'est lourd comme boulot)

 

Pas d'accord avec ça, cf la définition d'un AMC :

«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement

 

Ceci étant si on ne se conforme pas à un AMC il faut démontrer sa conformité au règlement d'une autre manière (AltMOC comme tu l'as dit), donc à moins d'avoir une très bonne raison de le faire, il n'y a pas d'intérêt pratique à se lancer là-dedans, en tous cas à l'échelle de l'individu.



#14 Florent CEMENCE

Florent CEMENCE

    En Ecole Biplace

  • Membres
  • Pip
  • 26 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:din ch'Nord
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 25 novembre 2020 - 18:45

Merci pour cet éclaircissement. Le diable est dans les détails.
J'ai fait un petit édit de mon précédant message pour éviter que l'approximation traine sur le web...


Modifié par Florent CEMENCE, 25 novembre 2020 - 18:48.


#15 Leche Pascual

Leche Pascual

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 931 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Bourg St Bernard
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 28 novembre 2020 - 19:42

Bonsoir,

j' ai commencé à retranscrire ce pavé en français.

je ne garantis pas le résultat, n' étant pas anglophone émérite.

tous les articles de règlement existent en français (dispo entre autre sur EUR-LEX).

Il faut "juste" traduire les AMC, et GM en français. Le site DeepL est pas mal pour ça.

Je fais ça à temps perdu.

J' ai rédigé  environ 50 pages, sur  300 et des brouettes...

Je continue petit à petit.

Ceci étant si d'aucuns d'entre vous avaient envie de participer, contactez-moi en MP.

Bonne soirée,


Quand on voit ce qu'on voit, et qu'on entend ce qu'on entend...





Copyright © 2000 - 2015 www.volavoile.net - Powered by www.planeur.net
Association loi 1908, déclarée au tribunal d'instance de Strasbourg N° 79/66 et à la CNIL