www.planeur.net | www.netcoupe.net | www.volavoile.net
Jump to content

Hanna Reitsch


Recommended Posts

  • Replies 35
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

En première page de quoi ?

 

https://www.planeur.net/

Mon site d'utilitaires : https://condorutill.fr/index_fr.php


A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux / J´ai consacré mon temps à contempler les cieux / A regarder passer les nues
[...] / A faire les yeux doux aux moindres cumulus... Georges Brassens (L'orage)

Link to comment
Share on other sites

J'adore "Dent d'ours" et cette histoire est bien imaginée, mais je cite le recenseur pour le tome 2 Hanna :
"En abandonnant son ambiguïté — récit historique ou pure fantaisie ? — pour adopter clairement le registre du conte initiatique sur fond d’uchronie..."
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article4252.html
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article4997.html
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article4999.html
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article5178.html
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article5408.html
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article5894.html

Un peu plus historique, son livre
427986_10150622072011855_1333057379_n.jp

Ré-édité en 2012
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article3666.html?fbclid=IwAR09lIJyPm1iXOu7B3voJWTa1Rwa0iPf7J6GDe2ofQ53RIw9s5OamwBOR7s
http://www.aerostories.org/~aerobiblio/IMG/arton3666.jpg

Si le personnage est ambigu, son livre est très intéressant.



Jean-Noël Violette

How many here and now, who slip off to this place for the fun of it,

slide gently across to fly on air vastly simpler than ours, in different

sunlight, to work on flying-machines that in our time don't exist,

to meet friends and loves they've missed here?

Richard Bach, Out of my mind (De l'autre côté du temps)

http://marque-en-ciel.blogspot.com/

Link to comment
Share on other sites

A noter, pour le sourire, que quand l'histoire "Hanna" est parue en avant-première dans Spirou

10516805_10153106017806855_8712566792060

le scénariste la faisait dangereusement voler près des strato-cumulus (sic) d'orage...
Je ne sais pas si ça a été corrigé dans l'album.



Edited by JNV

Jean-Noël Violette

How many here and now, who slip off to this place for the fun of it,

slide gently across to fly on air vastly simpler than ours, in different

sunlight, to work on flying-machines that in our time don't exist,

to meet friends and loves they've missed here?

Richard Bach, Out of my mind (De l'autre côté du temps)

http://marque-en-ciel.blogspot.com/

Link to comment
Share on other sites

S'il fallait supprimer des pans des livres d'histoire pour raisons morales ou éthiques, on devrait enlever toute l'époque de Bonaparte et autre Napoléon qui a été le plus beau des salauds français.

 

Eric

Un pigeon, c'est plus con qu'un dauphin, d'accord... mais ça vole... (Audiard)

http://www.touraine-planeur.org

Link to comment
Share on other sites

Je me disais en voyant cet article en première page sur planeur.net il y a quelques jours qu'aucun site vélivole allemand n'aurait osé publier un article élogieux sur Hanna Reitsch, ça aurait été un gros scandale de ce côté-ci du Rhin. Les Allemands sont très sensibles à ce sujet, il y aurait sans doute rapidement eu des actions judiciaires ou un très gros shitstorm. Il y a quelques années, je me souviens que la revue en langue allemande "Segelfliegen", imprimée en Suisse, avait publiée une critique positive sur un bouquin au sujet d'Hanna Reitsch et ça avait généré beaucoup de discussions et pas mal de lecteurs s'étaient désabonnés.

- vinch -
Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse
s'élancer vers les champs lumineux et sereins;
Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
-Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!

(Charles Baudelaire, Elévation)

Link to comment
Share on other sites

Enlevez le nom et le prénom, il reste un joli film de vol en planeur sans aucune tentative de propagande. Il suffit de lire la phrase en fin de film.

Est il obligatoire de céder à la dictature de l'opinion ambiante?

 

Et pour ECHOVICTOR, je ne suis pas d'accord avec toi. Eric et Philippe sont 2 personnes très appréciées par beaucoup de monde.

Link to comment
Share on other sites

S'il fallait supprimer des pans des livres d'histoire pour raisons morales ou éthiques, on devrait enlever toute l'époque de Bonaparte et autre Napoléon qui a été le plus beau des salauds français.

 

c'est pas un vélivole, lui aussi ? :speeeeed:

Link to comment
Share on other sites

S'il fallait supprimer des pans des livres d'histoire pour raisons morales ou éthiques, on devrait enlever toute l'époque de Bonaparte et autre Napoléon qui a été le plus beau des salauds français.

 

Eric

 

Ah Bon!!!

Encore un déboulonneur,( dans l'air du temps!!) de l'Histoire de FRANCE!!

Et le Code Civil et Polytechnique et les Grandes Victoires ,et le début de L'EGYPTOLOGIE et ...

Il est vrai que NAPOLEON est plus connu et admiré à l'étranger que sur "notre" (pour l'instant ...) Beau pays!!

Dominique (Corse et Français avec un oncle mort à 19 ans près de SOISSONS)!!!!.

mimimajo

Link to comment
Share on other sites

A chaque fois que ça commence à tourner mal pour sa pomme, Napoléon il se casse en loussedé, comme un voleur (qu'il était). Trois exemples précis, vérifiez si vous voulez : l’Égypte, justement, Moscou et Waterloo. Quand au code civil, les départements et tout ce qu'on lui attribue, c'est plutôt 1789 / 1790. Lui, c'est plutôt le rétablissement de l'esclavage aux Antilles. Un livre pas mal, assez objectif malgré les apparences : " Le Mal napoléonien " de Lionel Jospin.

Link to comment
Share on other sites

A chaque fois que ça commence à tourner mal pour sa pomme, Napoléon il se casse en loussedé, comme un voleur (qu'il était). Trois exemples précis, vérifiez si vous voulez : l’Égypte, justement, Moscou et Waterloo. Quand au code civil, les départements et tout ce qu'on lui attribue, c'est plutôt 1789 / 1790. Lui, c'est plutôt le rétablissement de l'esclavage aux Antilles. Un livre pas mal, assez objectif malgré les apparences : " Le Mal napoléonien " de Lionel Jospin.

 

Evidemment vous choisissez comme caution L.JOSPIN qui a commencé son parcours politique comme TROTSKISTE!!!=

Citoyens du monde entier!!

Bons vols à tous quand même!!

mimimajo

Link to comment
Share on other sites

Ca se corse ! On est parti bien loin de la discussion initiale sur Hanna Reitsch :peace:

A la fin de ce film autrichien, les écrans nous disent :

 

Für die Einen ist Hanna Reitsch die vielleicht begnadestste Segerlfliegerin aller Zeiten, die noch heute zahllose Rekorde hält und als Restpilotin Luftfahrtgeschichte geschrieben hat.
Für die Anderen ist die eine Prapagandaikone für Hithlerdeutschland; die sich nie glaubhaft vom Regime distanziert hat.


Ce qui peut se traduire (merci DeepL, un forumeur germanophone ferait peut-être mieux) par :

 

Pour certains, Hanna Reitsch est peut-être la pilote de planeur la plus douée de tous les temps, qui détient toujours d'innombrables records et a écrit l'histoire de l'aviation en tant que pilote survivante.
Pour d'autres, elle est une icône de la propagande pour l'Allemagne hitlérienne, qui ne s'est jamais distancée de manière crédible du régime.

 

C'est effectivement un bon résumé :peace::flowers:

Edited by JNV

Jean-Noël Violette

How many here and now, who slip off to this place for the fun of it,

slide gently across to fly on air vastly simpler than ours, in different

sunlight, to work on flying-machines that in our time don't exist,

to meet friends and loves they've missed here?

Richard Bach, Out of my mind (De l'autre côté du temps)

http://marque-en-ciel.blogspot.com/

Link to comment
Share on other sites

Sauf que "Restpilotin" (pilote survivante) doit sûrement être une faute de frappe pout pour "Testpilotin" (pilote d'essai).

 

Il y a d'autres fautes de frappe, mais Deepl semble les avoir corrigées

 

Für fdie Anderen ist dsie eine Praopagandaikone für Hithlerdeutschland

 

J'ai de très bonnes raison de considérer que Deepl est un des meilleurs traducteurs disponibles en ligne, en particulier pour l'allemand et/ou l'aéronautique :super:

 

En plus, il est européen et n'appartient pas au grand gogol

Edited by Bre901

Mon site d'utilitaires : https://condorutill.fr/index_fr.php


A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux / J´ai consacré mon temps à contempler les cieux / A regarder passer les nues
[...] / A faire les yeux doux aux moindres cumulus... Georges Brassens (L'orage)

Link to comment
Share on other sites

Euh, les fautes de frappe, c'est peut-être bien moi :D:crying:

Jean-Noël Violette

How many here and now, who slip off to this place for the fun of it,

slide gently across to fly on air vastly simpler than ours, in different

sunlight, to work on flying-machines that in our time don't exist,

to meet friends and loves they've missed here?

Richard Bach, Out of my mind (De l'autre côté du temps)

http://marque-en-ciel.blogspot.com/

Link to comment
Share on other sites

Euh, les fautes de frappe, c'est peut-être bien moi :D:crying:

 

Pas grave, tant que ça reste compréhensible

Mon site d'utilitaires : https://condorutill.fr/index_fr.php


A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux / J´ai consacré mon temps à contempler les cieux / A regarder passer les nues
[...] / A faire les yeux doux aux moindres cumulus... Georges Brassens (L'orage)

Link to comment
Share on other sites

Et pour ECHOVICTOR, je ne suis pas d'accord avec toi. Eric et Philippe sont 2 personnes très appréciées par beaucoup de monde.

 

J'ai pas compris, Eric et Philippe ???

Un pigeon, c'est plus con qu'un dauphin, d'accord... mais ça vole... (Audiard)

http://www.touraine-planeur.org

Link to comment
Share on other sites

Encore un déboulonneur,( dans l'air du temps!!) de l'Histoire de FRANCE!!

 

Et le Code Civil et Polytechnique et les Grandes Victoires ,et le début de L'EGYPTOLOGIE et ...

Il est vrai que NAPOLEON est plus connu et admiré à l'étranger que sur "notre" (pour l'instant ...) Beau pays!!

Dominique (Corse et Français avec un oncle mort à 19 ans près de SOISSONS)!!!!.

 

Relis bien ce que j'ai écrit et justement, non, je ne suis pas un débouloneur.

 

Les grandes victoires, c'est au nombre de morts que tu les évalues, entre 3 et 5 millions, ou tu penses à Waterloo, la Russie ou Trafalgar ?

Egyptologie ? Tu veux dire pillage de l'Egypte, non ?

 

Je ne vois pas le rapport avec ton tonton..

 

Eric

Edited by EchoVictor

Un pigeon, c'est plus con qu'un dauphin, d'accord... mais ça vole... (Audiard)

http://www.touraine-planeur.org

Link to comment
Share on other sites

 

Et pour ECHOVICTOR, je ne suis pas d'accord avec toi. Eric et Philippe sont 2 personnes très appréciées par beaucoup de monde.

 

J'ai pas compris, Eric et Philippe ???

Tu ne connais pas de vélivoles du côté de St Auban ou de St Crépin portant ce patronyme ? :speeeeed::ph34r::coupe_2eme:

Jean-Noël Violette

How many here and now, who slip off to this place for the fun of it,

slide gently across to fly on air vastly simpler than ours, in different

sunlight, to work on flying-machines that in our time don't exist,

to meet friends and loves they've missed here?

Richard Bach, Out of my mind (De l'autre côté du temps)

http://marque-en-ciel.blogspot.com/

Link to comment
Share on other sites

 

Enlevez le nom et le prénom, il reste un joli film de vol en planeur sans aucune tentative de propagande. Il suffit de lire la phrase en fin de film.

Est il obligatoire de céder à la dictature de l'opinion ambiante?

+1

 

Quand on s'intéresse à l'histoire de l'aviation en général (aviation civile, militaire, sportive, conquête spatiale), on s'intéresse aux hommes et aux femmes qui ont fait ou qui font cette histoire, on s'intéresse aux machines volantes, à la technologie, aux performances, aux exploits réalisés en période de guerre ou non (je dois en oublier). On ne mélange pas avec la politique ou tout autre considération du même genre. L'amalgame est un mal de notre époque :sick:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share