Disque De Glissement Cassé Au Klaxon De Cap

[Denis F]

Delore flies 2190km, breaks record

07 December 2004

 

Christchurch gliding ace Terry Delore and American multi-millionaire adventurer

Steve Fossett have broken the world outright straight-line soaring distance

record with an epic flight of 15 hours along the Andes mountain range in

Argentina.

 

Fossett – the only person to have completed a solo circumnavigation of the

planet in a balloon – and Delore landed their 27m wingspan German ASH-25

twin-seater sailplane north of Mendoza late on Sunday night after covering

2190km. This added 16.5km to the record set last year by Germany's Klaus

Ohlmann, also in Argentina.

 

Delore and Fossett, who set a world triangle distance record of 1508.42km in

Argentina last year, began their record flight at Calafate, about 600km north

of Cape Horn. The straight-line distance record is considered one of the most

important of all gliding records.

 

The gliding partners, assisted by a crew of New Zealand pilots, also broke the

world declared straight-line distance record on the same flight with a new mark

of 2128km. The team has been in Argentina for about a month waiting for

suitable conditions, and expects to stay there until the end of December.

 

Delore and Fossett are now repositioning themselves at Chos Malal for an

attempt on the world 1000km speed record of 169.72kmh. They already hold the

world 500km, 750km and 1500km speed records.

Delore vole 2190km, disque 07 décembre 2004 de coupures L'as de glissement Terry Delore de Christchurch et l'aventurier américain Steve Fossett de multimillionnaire ont cassé le disque montant tout à fait à ligne directe de distance du monde avec un vol épique de 15 heures le long de la gamme de montagne des Andes en Argentine. Fossett - la seule personne avoir accompli une circumnavigation soloe de la planète dans un ballon - et Delore a débarqué leur nord jumeau-seater allemand du sailplane ASH-25 d'envergure de 27m de Mendoza tard dimanche nuit après la bâche 2190km. Ceci a additionné l'année dernière 16.5km à l'ensemble record par Germany's Klaus Ohlmann, aussi en Argentine. Delore et Fossett, qui ont placé l'année dernière un disque de distance de triangle du monde de 1508.42km en Argentine, ont commencé leur vol record chez Calafate, nord environ de 600km du klaxon de cap. Le disque à ligne directe de distance est considéré un des plus importante de tous les disques de glissement. Les associés de glissement, aidés par un servir d' équipier des pilotes de la Nouvelle Zélande, ont également cassé le monde ont déclaré le disque à ligne directe de distance sur le même vol avec une nouvelle marque de 2128km. L'équipe a été en Argentine pour environ des états appropriés d'attente d'un mois, et compte rester là jusque à fin décembre. Delore et Fossett se replacent maintenant chez Chos Malal pour une tentative sur le disque de vitesse du monde 1000km des disques de vitesse de 169.72kmh. qu'ils tiennent déjà le monde 500km, de 750km et de 1500km.

[BKR]

Change de traducteur Denis ...

[1bnd]

Et dire que je milite contre l'utilisation du language SMS et les fôtes volontaires dans les forums !!!!! Modifié le 7 décembre 2004 par 1bnd

[Yurek]

Et pourtant, se se ki nous attend pour biento. Sof ki peu !

(Je crois que je vais virer mon Little Bob... )

Modifié le 7 décembre 2004 par Yurek

[Robert Ehrlich]

Si sé pour écrir de fason purman fonétik, otan pa se kasé la tèt. Tu orè du dir:

 

É pourtan sé se ki nou zatan pour biinto. Sov ki pe.

[Fred]

FAI has received the following Class D (Gliders) record claims :

================================================================

Claim number : 10315

Sub-class DO (Open Class Gliders)

General Category

Type of record : Straight Distance to a Goal

Course/location : El Calafate (Argentina) - San Jaun (Argentina)

Performance : 2 128.4 km

Pilot : Terrence Raymond DELORE (New Zealand)

Crew : Steve FOSSETT

Glider : Schleicher ASH 25 Mi

Date: 04.12.2004

Current record : 2 123 km (23.11.2003 - Klaus OHLMANN, Germany)

================================================================

Claim number : 10316

Sub-class DO (Open Class Gliders)

General Category

Type of record : Free Distance

Course/location : El Calafate (Argentina)

Performance : 2 193.4 km

Pilot : Terrence Raymond DELORE (New Zealand)

Crew : Steve FOSSETT

Glider : Schleicher ASH 25 Mi

Date: 04.12.2004

Current record : 2 174.5 km (23.11.2003 - Klaus OHLMANN, Germany)

[Philippe de Péchy]

Waouw!!! Et en plus sur ASH25 (=Discus1 il parait).

Alors, la chapeau!

[ptitjuVM]

Waouw!!! Et en plus sur ASH25 (=Discus1 il parait). wink.gif

Alors, la chapeau!

 

c vrai ca philippe ?? ca fait 2 fois que tu le dit et j'ai toujours pas compris !!!

 

en tout cas, ca serait bien si l'ASH25 était au meme prix qu'un discus 1 !!!

 

 

Klauss a du boulot devant lui bonne chance

Modifié le 7 décembre 2004 par ptitjuVM

[Philippe de Péchy]

c vrai ca philippe ??

 

Je n'ose remettre en doute l'objectivité des exposés des JVV.

[Etienne]

Salut

joli! effectivement.

Encore faut-il que les mots soient les bons

 

Pour le record chapeau Et en plus si ça fait un peu de pub pour le VaV

 

A+

Etienne

[Invité Guest]

personellement je n'ai vu la premiere faute qu'en arrivant sur cabmbridge !!

 

je sius bulfe

[Invité Invité_Jacques Vidrine]

Waouw!!! Et en plus sur ASH25 (=Discus1 il parait).

 

Oui mais lequel ? L'ASH Nord ou l'ASH Sud ??????

 

Le log du vol est-il disponible qq part ????

[Invité Yves D.]

Retour sur la traduction...

Quelqu'un connait-il un site capable de faire correctement une traduction Anglais => français sur Internet ???

Merci

[Yurek]

Correctement ? Certainement pas !

Il y a des logiciels plus ou moins réussis qui traduisent avec plus ou moins de bonheur, mais heureusement pour nous les humains, la traduction automatique donne plus ou moins le résultat que Denis a bien voulu nous montrer.

Tout ce que l'on peut espérer, c'est la TAO - traduction assistée par ordinateur. Le traducteur s'en servira pour accélérer le travail, mais il sera toujours obligé de relire et de corriger derrière, heureusement.

Maintenant le mot "toujours" ne doit pas être pris au sens propre, car un jour les ordinateurs sauront le faire, hélas...

Mais ce n'est pas encore le cas ajourd'hui. :wacko:

[Robert Ehrlich]

... car un jour les ordinateurs sauront le faire, hélas...

 

Pourquoi "hélas" ? Certes on en est encore fort loin. Une traduction correcte suppose une "compréhension" du sens du message à traduire. C'est un beau domaine de recherche, dont j'entendais pas mal parler il y a une vingtaine d'années mais plus tellement maintenant, peut-être par manque de progrès dans ce domaine, ou c'est moi qui ne suis plus au courant. De toute façon si on arrivait à ce résultat, ce serait la conséquence d'un progrès majeur dans ce domaine. Je pense qu'on ne pourrait que s'en réjouir. Sur le plan pratique ça mettrait à la porté de tout un chacum toutce qui est dans une autre langue que la sienne, de plus l'avancée théorique aurait surement des conséquences sur notre connaissance des mécanismes du langage dit naturel, ainsi que sur ceux de son apprentissage et des déficiences à ce niveau.

[cédric de neuch.]

en gros l'intelligence humaine restera toujours unique...

 

Mais j'en connais deja qui son polyglote complet :français allemand anglais Italien espanole et un peu d'arabe

 

je pense que mème si un jours les ordinateur en seront capables on preferera l'homme...

si l'homme n'était pas indispensable alors pouquoi les avions de lignes ont des pilotes(ils savent se poser tout seul)

dans pleins de rôles l'homme restera toujours indispensable mais faillible.

[Fabrice]

Arrrrrrrggggllllll

[Denis F]

Retour sur la traduction...

Quelqu'un connait-il un site capable de faire correctement une traduction Anglais => français sur Internet ???

Merci

Allez... une petite comparaison (grâce au panneau de traduction intégrée de Firefox - extension Translation Panel 1.4.12)

Delore pilote 2190km, as de glissement Terry Delore de 07 décembre de disque de coupures 2004 Christchurch et l'aventurier américain Steve Fossett de multi-millionnaire ont cassé le disque montant tout à fait à ligne directe de distance du monde avec un vol épique de 15 heures le long de la gamme de montagne des Andes en Argentine.  Fossett - la seule personne avoir accompli un circumnavigation solo de la planète dans un ballon - et Delore a débarqué leur nord jumeau-seater 27m wingspan de sailplane de l'Allemand Ash-25 de Mendoza tard dimanche nuit après la bâche 2190km.  Ceci a additionné l'année dernière 16.5km à l'ensemble record par Klaus Ohlmann de l'Allemagne, aussi en Argentine.  Delore et Fossett, qui ont placé l'année dernière un disque de distance de triangle du monde de 1508.42km en Argentine, ont commencé leur vol record chez Calafate, nord environ de 600km du klaxon de cap.  Le disque à ligne directe de distance est considéré un des plus importante de tous les disques de glissement.  Les associés de glissement, aidés par un équipage des pilotes de Nouvelle-Zélande, ont également cassé le monde ont déclaré le disque à ligne directe de distance sur le même vol avec une nouvelle marque de 2128km.  L'équipe a été en Argentine pour environ des états appropriés d'attente d'un mois, et compte rester là jusque à fin décembre.  Delore et Fossett se replacent maintenant chez Chos Malal pour une tentative sur le disque de vitesse du monde 1000km de 169.72kmh.  Ils tiennent déjà le monde des disques de vitesse de 500km, de 750km et de 1500km.

Delore vole 2190 km, les coupures enregistrent 07 le 2004 décembre

 

Christchurch planant Terry Delore super et l'Américain multi-millionnaire aventurier Steve Fossett a cassé le monde

droit-ligne absolue planant la distance enregistre avec un vol épique de 15 heures le long de la gamme de montagne

d'Andes dans Argentine.

 

Fossett – la seule personne avoir complété une circumnavigation de solo de la planète dans un ballon – et Delore a atterri leur 27m envergure CENDRE allemande-25 planeur de jumeau-seater au nord de Mendoza en retard

dimanche soir après avoir couvert 2190 km. Ce supplémentaire 16.5km à la série record l'année dernière par Allemagne Klaus Ohlmann, aussi dans Argentine.

 

Delore et Fossett, qui règlent un 1508.42km de dossier de de distance de triangle de monde dans Argentine, a commencé l'année dernière leur vol record à Calafate, environ 600 km au nord de la Corne de Cap. Le rapport de distance de droit-ligne est considéré un des plus important de tous rapports planant.

 

Les partenaires qui planent, aidés par un équipage de Nouvelle pilotes de Zélande, ont cassé aussi le monde le rapport de distance de droit-ligne déclaré sur le vol pareil avec une nouvelle marque de 2128 km. L'équipe a été dans Argentine

pour d'un mois attend des conditions convenables, et prévoit à y rester jusqu' à la fin de décembre.

 

Delore et Fossett se repositionnent maintenant à Chos Malal pour une tentative sur le monde 1000 km dossier de de vitesse 169.72kmh. Ils tiennent déjà le monde 500 km, 750 km et 1500 km rapports de vitesse.

Delore vole 2190km, disque de coupures

07 décembre 2004

 

As de glissement Terry Delore de Christchurch et aventurier américain de multimillionnaire Steve Fossett ont cassé la distance montante tout à fait

à ligne directe du monde disque avec un vol épique de 15 heures le long de la gamme de montagne des Andes dedans

L'Argentine.

 

€ de Fossett "la seule personne avoir accompli une circumnavigation soloe de la planète dans un †de ballon "et Delore a débarqué leur envergure ASH-25 allemand de 27m nord jumeau-seater de sailplane de Mendoza tard dimanche nuit après le couvert 2190km. Ceci a additionné l'année dernière 16.5km à l'ensemble record par Klaus de l'Allemagne Ohlmann, également en Argentine.

 

Delore et Fossett, qui a placé un disque de distance de triangle du monde de 1508.42km po L'Argentine l'année dernière, a commencé leur vol record chez Calafate, environ 600km du nord du klaxon de cap. Le disque à ligne directe de distance est considéré une des la plupart important de tous les disques de glissement.

 

Les associés de glissement, aidé par un servir d' équipier des pilotes de la Nouvelle Zélande, a également cassé le monde a déclaré le disque à ligne directe de distance sur le même vol avec une nouvelle marque de 2128km. L'équipe a été en Argentine pendant environ un mois attendant conditions appropriées, et compte rester là jusque à fin décembre.

 

Delore et Fossett se replacent maintenant chez Chos Malal pour tentative sur le disque de vitesse du monde 1000km de 169.72kmh. Ils jugent déjà monde 500km, disques de vitesse de 750km et de 1500km.