Temps De Curé

[Romeo Charlie]

D'ou vient l'expression "temps de curé" ?????

 

Il semble qu'en fait on devrait écrire "temps de curée", l'expression viendrai de la premiére guerre mondiale, ou les jours de beau temps les pilotes s'envolaient avec l'intention,peu pacifique, de faire une curée de leurs ennemis!!

 

Tant pis pour les soutanes de nos éclésiastisques.

 

Autres versions ??

 

RC

[Bob]

Alors corrige ton titre : il faut bien écrire curéE

[Régis]

J'ai bien entendu aussi cette version (Temps de Curée) pendant de nombreuses années dans les couloirs et sur les parking de l'Armée de l'Air, par nos spécialistes de l'histoire de la Chasse (Bordel!)

 

http://espacesaerienslyon.pagesperso-orange.fr/origine_de.htm

[CPT]

J'ai bien entendu aussi cette version (Temps de Curée) pendant de nombreuses années dans les couloirs et sur les parking de l'Armée de l'Air, par nos spécialistes de l'histoire de la Chasse (Bordel!)

 

http://espacesaerien.../origine_de.htm

D'où cette expression empruntée au langage cynégétique.

par opposition au "temps de chien"

[Stéphane]

Mouais, le problème, c'est que les marins emploient aussi l'expression, et qu'ils n'ont pas la même explication du tout, si j'en crois ce site de l'ensemble paroissial d'Ouessant (voir ici):

 

Le saviez-vous ?

 

"C'est un vrai temps de curé " est une expression souvent employée par les marins qui veulent souligner combien la mer est calme.

Mais pourquoi le curé ? En fait, vous expliquerait celui d'Ouessant, c'est une déformation de "temps à curer", celui-ci étant le temps convenable pour curer le fond du port, c'est à dire y passer la drague, opération qui ne peut être menée à bien que par temps calme !

 

J'aime bien aussi la seconde explication ci-dessous:

Un temps de curé ou de curée ... les deux expressions sont correctes ... je préfère quand même la seconde ... Lors des batailles rangées, un temps ensoleillé et sans nuage était propice pour en découdre avec l'adversaire ... pas de problème pour suivre ses choix tactiques ... Pour la seconde, elle est liée à la première ... après la curée, le curé venait donner les derniers sacrements aux mourants sur le champs de bataille ... C'était une belle époque quand même ... non ? ;-)

Source: forum supertenere

[vmo]

Bonjour à tous,

J'ai un début de réponse que j'ai trouvé sur le blog du club de Pierrelatte:

http://avt26.canalblog.com/archives/2009/11/05/15696546.html#comments

 

Un extrait:

la réponse est en partie ici:

http://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nerie

extrait:

"Au cours de la « curée », cérémonie destinée à rendre hommage à l'animal de chasse et à récompenser les chiens, on sonne à nouveau les fanfares sonnées au cours de la chasse de manière à en rappeler les épisodes. Puis, pendant que les chiens « font curée », on sonne d'autres fanfares dédiées aux veneurs présents."

 

bon, en résumé, pour chasser à courre, il faut qu'il fasse beau, avec vent calme, pour entendre les chiens de loin, bref une météo proche de notre CAVOK actuel. Donc cette expression fût exporté de l'équitation à l'aéronautique avant la première guerre mondiale, par la cavalerie militaire devenue l'armée de l'air. Il faut se souvenir que les avions de l'époque ne supportaient pas le vent de travers. ça ne devait pas voler tout les jours.... les aérodromes de l'époque étaient des "champs d'aviation", souvent des carrés de 1 km de coté (comme à Vinon ou au Bourget...) pour pouvoir toujours se poser vent de face...pratique....