Un concept (de même qu'une idée) n'est pas protégeable en matière de droit d’auteur (en tout cas en France, et ça devrait être aussi le cas dans l'UE dont on partage la même législation).
Si tu tiens (vraiment) à pousser dans ce sens je te conseille de partir sur le concept de parasitisme, mais comme ton appli est gratuite et sans autre finalité (à priori pas de constitution de base de données d'utilisateur que tu pourrais revendre, pub ou autre), il te manquera la qualité de perte de quelque chose de tangible (chiffre d'affaire, clientèle, trafic ...).
Une manière élégante de relever le point aurait été de demander à l'auteur d'être cité comme ayant contribué à son application, comme ça se fait régulièrement dans le à propos/about.
Exact, c'est le code source qui est protégé, idem que les algorithmes implémentés, mais je doute que les algo utilisés soient originaux.
Jérôme