1500 Km En Triangle !!!

[Denis F]

Par Delore et Fosset le 13/12

 

http://213.157.12.12/mwp/ko2003.htm

[Invité Guest]

Des records comme s'il en pleuvait !...

Y a-t-il un endroit où sont récapitulés tous les records homologués et en cours d'homologation pour clarifier un peu les choses ?

[Régis]

http://records.fai.org/gliding/pending.asp

[Denis F]

Google nous en dit ceci :

 

Steve Fossett a décrit le vol: "nous avons commencé à 5:45 AM à partir de l'aéroport international de Bariloche et avons au commencement volé au sud dans la vague de montagne (updrafts trouvés près des arêtes de montagne) au premier coin de la triangle. Alors c'est devenu plus difficile. Nous nous sommes élevés à 30.500 pieds (9.296 m) avant de commencer le long glissement vent arrière au deuxième coin. Nous alors avons dû trouver les courants ascendants (tours d'air chaud se levant) pour piloter en arrière l'upwind au troisième coin. C'est une grande manière de finir la saison ". Avec améliorer la marque pour la plus longue triangle (précédemment 1400,19 kilomètres réglés par Klaus Holighaus (GER) en janvier 1993) près plus de 100 kilomètres, le vol de 13 heures de Fossett et de Delore a établi trois nouveaux disques du monde (toute la confirmation en attendant de disques par le FAI - Fédération Aéronautique Internationale): la plus longue triangle sur un cours pré-avoué - 1502,6 kilomètres, la plus longue triangle libre - 1509,7 kilomètres et le disque de vitesse pour une triangle de 1500 kilomètres - 119,11 km/h dans 6 une saison remarquable de la semaine 2003 en Argentine, Fossett et Delore ont placé un total de 6 nouveaux disques du monde - comprenant les 2000 premier kilomètres dehors et de retour vol de planeur. Teaming vers le haut il y a juste 13 mois, la paire ont maintenant pour avoir placé 9 des disques de 18 vitesses et de distance de monde pour classe ouverte/illimitée des planeurs. Steve Fossett revient à la maison à la crique de castor, le Colorado pour les vacances de Noël, puis partira en début janvier afin d'essayer de casser le rond le monde naviguant le disque (actuellement 64-1/2 jours) à la barre de ses 125 pi (38,1 m) catamaran 'Cheyenne '. Cette fois il mènera un équipage de 13.

 

original sur http://www.fossettchallenge.com/

 

Steve Fossett described the flight:

 

"We started at 5:45 AM from Bariloche International Airport and initially flew south in the mountain wave (updrafts found near mountain ridges) to the first corner of the triangle. Then it got more difficult.

 

We climbed to 30,500 feet (9,296 m) before beginning the long downwind glide to the second corner. We then had to find thermals (towers of rising warm air) to fly back upwind to the third corner.

 

This is a great way to end the season ".

 

 

Along with improving the mark for the longest triangle (previously 1400.19 km set by Klaus Holighaus (GER) in January 1993) by over 100 km, Fossett and Delore's 13 hour flight established three new World Records (all records pending confirmation by the FAI - Fédération Aéronautique Internationale): the longest triangle on a pre-declared course - 1502.6 km, the longest free triangle - 1509.7 km and the speed record for a 1500 Km triangle - 119.11 km/h

 

In a remarkable 6 week 2003 season in Argentina, Fossett and Delore have set a total of 6 new world records - including the first 2000 km Out and Return glider flight. Teaming up just 13 months ago, the pair have now have set 9 of the 18 Speed and Distance world records for the Open / Unlimited class of gliders.

 

Steve Fossett is returning home to Beaver Creek, Colorado for the Christmas holidays, then will depart in early January in an attempt to break the Round the World Sailing Record (currently 64-1/2 days) at the helm of his 125 ft (38.1 m) catamaran 'Cheyenne'. This time he will lead a crew of 13.

[JNV]

J'aime beaucoup les traductions googueliennes:

 

"vague de montagne" pour "mountain wave"

"disque du monde" pour "world record"

"rond le monde naviguant le disque" pour

"Round the world sailing record"

 

C'est la logique qui prime!

 

Par contre, et c'est remarquable, Google a traduit

"thermals" par "courants ascendants"

 

Il ne faut donc pas desespérer

 

Ceci dit, le vol est magnifique!