alainB

merci pascal je pense aussi qu'il serait bon de réimprégner le câble à chaque réparation; ce câble d'origine marine trempe dans l'eau salée qui est déjà partiellement saturée en sel en ajoutant du produit à vaisselle on utilise un produit tensio-actif qui a de sérieux pouvoirs chimiques; il faudrait connaitre exactement le type de produit qui l'imprègne à l'origine. Je poursuis ma recherche quant au treuil puisque tu sembles au courant de nos problèmes, je suis un peux vexé, mais c'est tombé à la 400 ième treuillée de l'année et à la 187 ième pour moi. j'ai peur que cela soit assez grave: une pièce hexagonale d'environ 4 cm de diamètre et 5 à 6 de long c'est détachée du disque où le demarrareur entraine ( volant moteur?) a traversé le carter de la boite en faisant sauter un morceau d'environ 10 à 15 cm2 il n'y a aucune fuite apparente nous attendons skylaunch avec impatience; le treuil a tout juste 1000 treuillées mais a malheureusement plus d'un an, alors??? j'ai bien peur que notre saison soit compromise. à bientôt pour de meilleures nouvelles j'espère alain

bonjour il semble que le mot n'existe pas en anglais on trouve to retrieve: rétablir,reparer,recouvrer et rapporter (of dog) d'où le nom de retriever du chien rapporteur on trouve également retrievable: recouvrable (money), reparable(loss) ainsi que retrieval mais pas de retriever dans le dictionnaire que je possède alors les traductions semblent libres de tous droits

bonjour et merci jean marc c'est ton élève qui posait la question!!! à bientôt dans un planeur?

Bonjour La réparation du cable est très facile à condition d avoir les bons outils:un cutter , une aiguille et surtout une bouteille d eau Afin de pouvoir pénétrer dans le câble, on le trempe dans l'eau Cette opération provoque donc la dissolution d'un produit contenu dans le câble:lequel? Lorsque la réparation est terminée il semblerait logique de le remettre .mais quel est ce produit? Un vernis soluble dans l'eau? Le produit anti uv ? Ce produit que l'on ôte a certainement une fonction: ridifier , lubrifier,,..... Si on veut protéger les câbles et les utiliser le plus longtemps possible, il faut les bichonner Merci de votre aide

salut et merci pour ton aide éventuelle nous devons nous réunir (les treuilleurs: jacky, jean-marc,gilles, alain et les autres ) très prochainement pour essayer de mettre en français clair la notice du treuil et du retriver et surtout faire en sorte que le manuel ainsi traduit puisse être lu très facilement et permettre de trouver rapidement une solution aux problèmes rencontrés. je vous tiens au courant de l'avancement de nos travaux alain nous essaierons de vous tenir au courant de nos progrès sur ce forum

à janusman bonjour mais je suis l'un des treuilleur du mans, alors je cherche un autre club français de préférence et pas trop loin si je veux me déplacer et partager leur expérience merci et à une autre fois bonjour danish mon anglais reste très limité (utilisé seulement lors des voyages et je n'en fais pas assez à mon goùt) et notre échange risque d'être restreint mais on peut toujours essayer je suis treuilleur au mans depuis cette année (j ai retrouvé mon club que j'avais abandonné pour des raisons de santé); comme je ne vole plus en solo je m'occupe en dépannant en m'enfermant dans une pettite boite jaune et bleue; je suis amateur de lecture et de mots croisés, cela tommbe bien!!! le manuel du treuil et du retriver sont en anglais et nous sommes en train d'essayer de le traduire et surtout d'utiliser les termes français adaptés: ce n'est pas évident et éventuellement d'en changer la présentation pour le rendre plus clair à la lecture de plus j'ai rencontré quelques incidents sans gravité mais pour lesquels je souhaiterai trouver une solution; j'en ai préparé un fichier que je peux te soumettre si tu es d'accord. à bientôt alain

bonsoir nous possèdons un skylaunch et son retriever qui possède le même dispositif? serait intéressé par un retour d'expérience merci et à bientôt

bonsoir où se procurer le produit anti UV préconisé pour le câble dyneema? quelle quantité en faut il à chaque utilisation? comment imprégnez vous le câble? souvent? suis preneur de toutes les informations à bientôt

bonjour je suis passé à orleans le mois dernier et le projet était en cours je vois que la suite n'a pas attendue j' attends avec impatience les détails de la réalisation: matos etc à+