Invité JC Posté(e) le 11 septembre 2005 Signaler Partager Posté(e) le 11 septembre 2005 Bonjour à tous,Je me suis fait offrir un Pocket PC FUJITSU SIEMENS LOOX 610 (quelle chance). Celui ci a été acheté en Allemagne, et la base est donc en allemand. Ma question est la suivante: Existe t'il un moyen de changer la langue sur ce type de matériel, les demandes faites auprès de Fujitsu France sont toutes restées sans réponse.D'avance merci et bon vols à tous Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Guest Posté(e) le 11 septembre 2005 Signaler Partager Posté(e) le 11 septembre 2005 Il me semble que sur les IPAQ, HP n'autorise pas le changement de langue. Pourquoi ??? C'est peut-être le même problème avec ton Fujitsu Siemens. Sur les IPAQ, le seul moyen qu'il semble y avoir (illégal naturellement, et risqué si l'appareil est sous garantie) est de recharger la ROM, en faisant passer une mise à jour française pour une mise à jour allemande. Ceci nécessite de bidouiller 2 ou 3 octets dans la mise à jour française. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fred-BZH Posté(e) le 13 septembre 2005 Signaler Partager Posté(e) le 13 septembre 2005 JC, pour ton fuji je ne sais pas.Mais tu peux regarder les forums sur les Pocket Pc en passant par une recherche sur google.C'est comme ceci que je suis passé d'un iPAQ H3970 Anglais à Français.Pour ceux que cela interresse voici la manip ("ma pomme" c'était moi )http://www.freepaq.com/forum/index.php?topic=59.0 Bon courage@+Fred Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Yves Posté(e) le 25 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 25 février 2006 La manip pour passer de l'anglais au français serait-elle identique avec un Ipaq HP 4100 ? Merci. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 25 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 25 février 2006 La manip pour passer de l'anglais au français serait-elle identique avec un Ipaq HP 4100 ? Merci.Je ne sais pas, mais quand tu peux regarder tout seul, mais ATTENTION : cette manip n'est pas agréée par HP, et je sais que quelques-uns ont déjà eu de gros soucis en faisant une mise à jour de ce type pour modifier la langue de leur ipaq (de mémoire, ipaq inutilisable). De mémoire : Etape 1 : tu va chercher 2 kits d'installation sur le site de HP : celui avec la langue d'origine de l'ipaq, et celui avec la langue que tu souhaites. Etape 2 : tu édites les 2 gros fichiers contenant l'image à installer sur l'ipaq, avec un éditeur hexadécimal comme XVI32 ( http://www.zdnet.fr/telecharger/windows/fi...1009010s,00.htm ), et : - tu cherches au tout début de chaque fichier quelques lettres qui doivent indiquer la langue (ENG, GER, FRE ... de mémoire), - sur le fichier que tu souhaites installer, tu remplaces les 3 lettres du fichier que tu souhaites installer (à priori FRE) avec les 3 lettres de la langue d'origine de ton ipaq (à priori ENG) - un "checksum" sur 2 octets est à modifier (si tu te lances dans cette manip, met un message avec 2 copies d'écran de XVI32, mettant en évidence les premiers octets des 2 fichiers; j'essaierai de te donner le nouveau checksum). Etape 3 : dans le kit en anglais, tu remplaces le fichier image par celui que tu as modifié, et tu lances l'installation. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fred-BZH Posté(e) le 27 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 27 février 2006 ...De mémoire : Etape 1 : tu va chercher 2 kits d'installation sur le site de HP : celui avec la langue d'origine de l'ipaq, et celui avec la langue que tu souhaites. Etape 2 : tu édites les 2 gros fichiers contenant l'image à installer sur l'ipaq, avec un éditeur hexadécimal comme XVI32 ( http://www.zdnet.fr/telecharger/windows/fi...1009010s,00.htm ), et : - tu cherches au tout début de chaque fichier quelques lettres qui doivent indiquer la langue (ENG, GER, FRE ... de mémoire), - sur le fichier que tu souhaites installer, tu remplaces les 3 lettres du fichier que tu souhaites installer (à priori FRE) avec les 3 lettres de la langue d'origine de ton ipaq (à priori ENG) - un "checksum" sur 2 octets est à modifier (si tu te lances dans cette manip, met un message avec 2 copies d'écran de XVI32, mettant en évidence les premiers octets des 2 fichiers; j'essaierai de te donner le nouveau checksum). Etape 3 : dans le kit en anglais, tu remplaces le fichier image par celui que tu as modifié, et tu lances l'installation.C'est grosso modo la procedure que je signalais là , les checksum en plus dans les liens : JC, pour ton fuji je ne sais pas.Mais tu peux regarder les forums sur les Pocket Pc en passant par une recherche sur google.C'est comme ceci que je suis passé d'un iPAQ H3970 Anglais à Français.Pour ceux que cela interresse voici la manip ("ma pomme" c'était moi )http://www.freepaq.com/forum/index.php?topic=59.0 Bon courage@+FredUn début de réponse pour toi Yves :forum mobility siteA priori ce serais la même procedure que pour mon H3970Pour ton info si tu fais des recherches sur google utilise la dénomination exacte de ton PDA "4150", H4150", "H 4150" etc.Pense à faire un backup au cas ou....et comme signalé par "invité" tu es hors garantie après une manip pareille, c'est un choix...que j'ai fais .@+Frédéric Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité (encore le même) Posté(e) le 27 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 27 février 2006 C'est grosso modo la procedure que je signalais là , les checksum en plus dans les liens :"tout à fait Thierry"... J'ai mis ce message, car tu parlais du 3970 et non pas du 4100.Pour ma part, j'ai suivi une procédure comme celle que tu évoques, mais j'ai dû l'adapter à un autre type d'ipaq : le checksum est fonction des modèles, et tu ne peux pas reprendre le checksum d'un modèle pour effectuer la modif sur un autre modèle. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
cicada Posté(e) le 28 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 28 février 2006 Ai-je bien tout compris ? Dans le tableau 5 (trouvé grâce au lien cité à la fin du post de Freepaq), il n'y a pas l'Italien. En ouvrant la mise à jour "Italien", on trouve : Hex-Codes 49, 54, 41 soit : 49 + 54 + 41 = DE ( tiens c'est le même que l'allemand) Le result étant : ebef - DD = EB12 Le checksum est donc : DE + EB12 = ebf0 Ce qui me trouble: c'est que ce soit le même checksum que celui de l'Allemand figurant dans le tableau 5 !! Autre interrogation :Doit on renommer strictement à l'identique le fichier .nbf Français par celui de l'Italien ? Fichier Français : NK_Windsor21011FRA.nbf Fichier Italien : NK_WISR210_12ITA_BT.NBf Ce qui me gène : c'est que le fichier Italien soit le seul de toutes les mises à jour que j'ai consulté qui s'écrive avec deux majuscules au début .NBf Existe t'il une solution de récupération ( exécutable soi-même) si la mise à jour plantait ? Merci pour votre aide... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 28 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 28 février 2006 Ai-je bien tout compris ?Apparement oui.Concernant le checksum, si tu te trompes, tu devrais simplement avoir une insulte te disant que le fichier a un problème (du moins, c'est ce que j'avais eu avec mon 3850 quand j'ai voulu adapter la procédure). Si je me souviens bien, l'entête ne change qu'au niveau des 3 lettres de la langue. Donc si les sommes des codes ASCII des 3 lettres indiquant la langue sont identiques, c'est OK. Je ne pense pas que l'extension pose de soucis. Je crois que tu peux utiliser le kit d'installation en français pour installer la nouvelle image. Lis bien les consignes indiquées pendant l'installation (il faut que l'ipaq soit alimenté en continu notamment). Pour Fred-BZH : je suis désolé, j'ai répondu un peu vite sans avoir vu que tu avais indiqué un lien vers la manip. :rolleyes: Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fred-BZH Posté(e) le 28 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 28 février 2006 (modifié) Ai-je bien tout compris ?apparament oui (bis :wacko: )En ouvrant la mise à jour "Italien", on trouve : Hex-Codes 49, 54, 41soit : 49 + 54 + 41 = DE ( tiens c'est le même que l'allemand)Le result étant : ebef - DD = EB12Le checksum est donc : DE + EB12 = ebf0Ce qui me trouble: c'est que ce soit le même checksum que celui de l'Allemand figurant dans le tableau 5 !!cela parait normal, comme dit notre invité c'est okAutre interrogation :Doit on renommer strictement à l'identique le fichier .nbf Français par celui de l'Italien ?Oh oui, strictement !Existe t'il une solution de récupération ( exécutable soi-même) si la mise à jour plantait ?Sauf erreur il y a un moment de l'install une proposition de backup. (voir le fichier readme dans les fichiers extraits de la mise à jours). C'est quoi ton model d'Ipaq ? Je crois que tu peux utiliser le kit d'installation en français pour installer la nouvelle image. :wacko: Là je ne suis pas d'accord, il faut utiliser le kit d'installation dans la langue d'origine de l'Ipaq soit Italien pour son cas.D'ailleur les logiciels d'upgrade dans les mise à jours des 2 pays ne sont pas les mêmes (de nom et de taille en tous cas pour les version ENG et FRE).Lis bien les consignes indiquées pendant l'installation (il faut que l'ipaq soit alimenté en continu notamment). +1Pour Fred-BZH : je suis désolé, j'ai répondu un peu vite sans avoir vu que tu avais indiqué un lien vers la manip. :wacko: y pas de quoi.Si tu fais aussi du vol à voile et que ce forum te plait, tu devrais t'inscrire... :wacko: @+Frédéric FTC Ps j'ai trouvé çà mais je ne sais pas si cela permet de changer la langue. Et pour Yves avec son H4150 (toujours vivant ?) s'il veut faire une sauvegarde j'ai trouvé çà. Modifié le 28 février 2006 par Fred-BZH Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
cicada Posté(e) le 28 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 28 février 2006 Merci à tous les deux d'éclairer ma lanterne, vous avez levé mes doutes et je crois que je vais me lancer !! Mon Ipaq est un 3970 J'ai sauvegardé la ROM existante comme conseillé dans le programme de mise à jour. Mais ce n'est pas ce que je voulais dire en parlant de solution de récupération, je me suis mal exprimé : Si l' "affaire" tournait mal.... et que je me retrouvais avec un Ipaq planté ne voulant plus communiquer avec le PC par l'intermédiaire d'ActiveSync Que pourrais je faire alors ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 28 février 2006 Signaler Partager Posté(e) le 28 février 2006 Je crois que tu peux utiliser le kit d'installation en français pour installer la nouvelle image. :wacko: Là je ne suis pas d'accord, il faut utiliser le kit d'installation dans la langue d'origine de l'Ipaq soit Italien pour son cas.D'ailleur les logiciels d'upgrade dans les mise à jours des 2 pays ne sont pas les mêmes (de nom et de taille en tous cas pour les version ENG et FRE).Je suis quasiment certain d'avoir utiliser le kit français pour installer l'image française bidouillée, car bizarrement le kit d'installation allemand ne fonctionnait pas...L'intérêt d'utiliser le kit français, c'est de bien comprendre ce qu'il faut faire. Si tu fais aussi du vol à voile et que ce forum te plait, tu devrais t'inscrire... :wacko:C'est déjà fait depuis bien longtemps, mais je suis un gros parano. Je préfère rester :wacko: , quitte à perdre en crédibilité. Je ne fais qu'appuyer tes propos vu que tu signes tes messages. Si l' "affaire" tournait mal.... et que je me retrouvais avec un Ipaq planté ne voulant plus communiquer avec le PC par l'intermédiaire d'ActiveSync Que pourrais je faire alors ?Très bonne question. Je ne sais pas du tout. J'ai bien peur que tu doives le renvoyer à HP en prétextant un problème lors de la mise à jour de la ROM, mais de la version officielle.Sincèrement (mais ce n'est pas une certitude), je pense que ces problèmes de crash sont dûs à des erreurs de manip pendant l'installation de l'image (notamment l'histoire de l'alimentation). Je ne suis pas spécialiste en électronique, mais si j'ai bien compris la batterie est "gérée" par logiciel, et en cas de mise à jour de ce logiciel, il y aura un moment où la batterie ne sera plus gérée, d'où problème (pour ne pas dire gros plantage), sauf si tu alimentes en continu ton ipaq. Que la Force soit avec toi ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
cicada Posté(e) le 1 mars 2006 Signaler Partager Posté(e) le 1 mars 2006 Bravissimo ou plutôt Bravo !! Grâce à vous, je comprends mieux mon Ipaq Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Invité Posté(e) le 1 mars 2006 Signaler Partager Posté(e) le 1 mars 2006 Je suis quasiment certain d'avoir utiliser le kit français pour installer l'image française bidouillée, car bizarrement le kit d'installation allemand ne fonctionnait pas...L'intérêt d'utiliser le kit français, c'est de bien comprendre ce qu'il faut faire.oui, mais comme moi c'était en anglais je comprennais encore, cela aurais été en italien j'aurais eu plus de mal...Si tu fais aussi du vol à voile et que ce forum te plait, tu devrais t'inscrire... :wacko:C'est déjà fait depuis bien longtemps, mais je suis un gros parano. Je préfère rester :wacko: , quitte à perdre en crédibilité. Je ne fais qu'appuyer tes propos vu que tu signes tes messages.mea culpa, je comprends.Enfin, ce serais plus simple s'il suffisait de dire à Windaub qu'il est maintenant en france....@+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fred-BZH Posté(e) le 1 mars 2006 Signaler Partager Posté(e) le 1 mars 2006 oups, c'était moi Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.