Salut Calif!
Tu peux faire un peu de reverse engineering a partir des sources de XCsoar et la partie de communication avec les volkslogger:
XCSoar download | SourceForge.net
xcsoar-source-20071219.zip\source\Common\Header\Volkslogger - ZIP archive, unpacked size 11 895 272 bytes
Amuse toi bien!
PA