Joerg

Mais c'est une bonne nouvelle! T'as encore des informations ou ce n'est qu'un bruit? Jörg :rolleyes:

Salut Lionel: bien sur que je les connais - en plus, c'est moi qui vous a ouvert la porte du terrain de Mannheim pour votre remorque il y a quelque mois... Le reste du voyage s'est bien passe? J'espere on se revoit a Challes 12C4. Jörg

Salut, je me suis permis de traduire l'appel en allemand, un copain a aussi traduit la lettre-type (pour info aux allemands qui ne parlent pas francais), et poste le message sur plusieurs forums en Allemagne (avec liens sur les docs ici). Je pense que Sallanches nous concerne aussi bien que les Francais, il n'y pas mal de velivoles allemands qui se baladent regulierement dans la region... Esperons le mieux! Jörg / SFV Mannheim Voici mon message dans les forums germanophones: Der Flugplatz Sallanches soll zum 31. 7. 2005 geschlossen werden! Wenn wir nichts unternehmen, wird der Flugplatz Sallanche zum 31. 7. 2005 definitiv geschlossen. Dieser Platz ist für die Sicherheit von Flügen im Montblanc-Massiv unersetzlich, soll jetzt aber einem Ferienzentrum Platz machen. Bitte werdet aktiv und schreibt dem Bürgermeister von Sallanches und dem Präfekten der Haute-Savoie. Wenn Ihr in den Alpen fliegt, seid Ihr von der drohenden Schließung betroffen, denn Sallanches ist derjenige Platz, der die Sicherheit von Flügen zwischen Albertville, dem Tal von Chamonix und dem Wallis gewährleistet. Auf diese Landemöglichkeit können wir wirklich nicht verzichten. Daher: Reagiert! Der einzige Weg, der zur Zeil noch bleibt, ist den Präfekten mit dem Sicherheitsargument zu überzeugen. Unter folgendem Link findet Ihr zwei Musterschreiben als Word-Dokumente (auf französisch): http://www.volavoile.net/index....8&hl=sallanches Ihr braucht nur noch Euren Namen und Adresse einzusetzen und die Briefe schnell an den Bürgermeister von Sallanches und den Präfekten der Haute-Savoie zu schicken. Die Adressen stehen auf den Briefen. Hier auch die Fax-Nummern: Bürgermeister Sallanches: 0033-4 50 91 27 51 Präfekt Haute-Savoie: 0033-4 50 52 90 05 Zwei Minuten, zwei Ausdrucke und zwei Briefmarken - das ist nicht viel Arbeit und hilft vielleicht der Fliegerei in den Alpen. Dies betrifft uns alle, Motor- wie Segelflieger! Gebt diese Information an alle Fliegerfreunde weiter und bittet sie, die Briefe ebenfalls abzuschicken. Jörg Langowski (für Frederic vom Forum planeur.net) Hier eine deutsche Übersetzung der Musterbriefe zu Eurer Information (von Jürgen Skucek): Betrifft: Aerodrome von Sallanches Der Flugplatz von Sallanches ist von der entgültigen Schließung zum 31-7-2005 bedroht. Mit Nachdruck wünsche ich auszudrücken dass der der Flugplatz mit zwingender Notwendigkeit aus folgenden Gründen erhalten werden soll: - gelegen am Fuße des Mont-Blanc Massivs, ist er ein außerordentliches Gelände sowohl für die Sportfliegerei als auch für touristische Flüge. Das ist ein unbestreitbarer Trumpf für den örtlichen Tourismus.Mehrere Projekte mit fliegerischen Aktivitäten, gemeinsam mit der Wassersportbasis, könnten den Flugplatz beleben, speziell zum Vorteil und als Gewinn für unsere Jugend. - Dieses Fluggelände hat einen lange Geschichte; Ursprünglich bei Fayet gelegen, ist es bekannt aus glanzvollen Stunden der ersten Gletscherpiloten, die diesen Bereich zur Wiege der Fliegerei gemacht haben. So ist es Teil des nationalen fliegerischen Erbes. - Schließlich ist es auch Teil der Flugsicherheit. Es stellt eine unverzichtbare Plattform für alle Flugzeuge, ULs, Segelflugzeuge und Hubschrauber dar, die im Massiv unterwegs sind. Die zahlreichen Luftfahrzeuge, die in Schwiergikeiten geraten, oder durch das Wetter zu Umwegen gezwungen werden retten sich auf den Platz in Sallanches Im Bewußtsein aller dieser Vorzüge, respektieren alle Benutzer des Flugplatzes penlich genau alle Auflagen, die im Interesse aller auferlegt wurden: der Gemeinde, der Anrainer, der Besucher und der Piloten. Der Fortbestand der Fliegerei kann nur gesichert sein im Bewußtsein die Umwelt und andere zu respektieren. (im Brief an den Prefekten zusätzlich:) Das Gelände unterliegt heute schon Regeln, die die Anzahl der Bewegungen minimieren. Damit wird dazu beigetragen, die Lärmbelästigungen zu verringern. Darüber hinaus hat sich die gesamte "Leichtfliegerei" zum Ziel gemacht die Umwelt zu respektieren und alle unsere Geräte kurzfristig mit Schalldämpfern auszurüsten. Darüberhinaus stellt die Anwesenheit des Flugplatzes und der Flugschule ein großes Trumpf für die Jugend dar und ermöglicht damit den Zugang zum Beruf als Pilot sowohl in der Zivil- als auch in der Militärfliegerei. (ab hier wieder beide Briefe:) Deshalb wollen wir den Erhalt des Platzes fordern als unbesteitbaren Standortvorteil für die Stadt, die so ideal gelegen ist. Im Vertrauen auf die Entscheidung ihrer Gemeinde (in Ihrer Verantwortung) , Hochachtungsvoll.... Abzuändern sind nur die gelb unterlegten Bereiche: Oben links: Adresse rechts: Ort, Datum Unten: Name und Unterschrift. Viel Erfolg bei der Hilfe der französischen Kollegen Jürgen