Aller au contenu


Photo

T-Shirts Vélivoles Armée Italienne


  • Veuillez vous connecter pour répondre
10 réponses à ce sujet

#1 Pierre

Pierre

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 910 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Dijon
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 31 mai 2012 - 15:00

On n'avait plus trop de nouvelles de nos amis vélivoles l'armée de l'air italienne depuis qu'ils ne venaient plus au national air et aujourd'hui, j'ai trouvé ça sur le site aeronauticaofficialstore.com

On peut bien lire "velivoli in dotazione" sur le T-shirt

http://www.aeronauti...hirt-m-c-6.html

Après, il y a l'air d'y avoir des fringues aéro sympa sur ce site...
Gliders pilots do it better

#2 pilouch

pilouch

    Laché

  • Membres
  • PipPip
  • 68 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:st lazare
  • Intérêt(s):female
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 31 mai 2012 - 17:46

TATAVE au secours

manifestement l'italien n'est pas enseigné a l'école de l'air

AVIONS en dotation :D avec un simple dico de poche larousse ..........et l'héritage génétique maternel

interessant de surcroit de te voir relayer une PUB !

#3 Tatave

Tatave

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 671 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Vinon
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:Non

Posté 31 mai 2012 - 19:05

TATAVE au secours

manifestement l'italien n'est pas enseigné a l'école de l'air

AVIONS en dotation :D avec un simple dico de poche larousse ..........et l'héritage génétique maternel

interessant de surcroit de te voir relayer une PUB !

Ben, il ne faudrait pas croire que je connais toutes les langues de la terre. Si j'ai étudié le latin, le grec (ancien) et l'allemand au bahut, si je me suis décarcassé pour apprendre en autodidacte l'anglais et l'espagnol, le tout avec des résultats insuffisants à mon avis, je ne connais rien à l'italien, sauf ce que tout Français arrive à deviner.

#4 Yurek

Yurek

    Badge Or

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 1 351 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Strasbourg
  • Intérêt(s):Vol à voile, vol moteur, plongée, voile.
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:Non

Posté 01 juin 2012 - 13:45

Je n'y connais pas grand chose non plus (encore), mais "velivoli in dotazione" veut dire - me semble-t-il "avions fournis" :huh:
(sous-entendu : avec le T-shirt B) ).
Les vélivoles se dit "le volovelisti".
Ah, ces "faux-amis"... :P

Modifié par Yurek, 03 juin 2012 - 11:23.

Yurek
http://www.yankee-romeo.com
If God meant man to fly, He'd have given him more money.
Honni soit qui mal y pense ! Image IPB
Image IPB

#5 Tatave

Tatave

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 671 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Vinon
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:Non

Posté 01 juin 2012 - 20:07

Je n'y connais pas grnad chose non plus (encore), mais "velivoli in dotazione" veut dire - me semble-t-il "avions fournis" :huh:
(sous-entendu : avec le T-shirt B) ).
Les vélivoles se dit "le volovelisti".
Ah, ces "faux-amis"... :P

Comment ça, Yurek, tu vends des Silents sans connaître l'italien ! :lol:
J'expliquais plus haut que je ne connais rien à l'italien, mais ce n'est pas tout à fait vrai. En effet, je sais que, sauf erreur de ma part, "planeur" se dit "aliante".

Modifié par Tatave, 01 juin 2012 - 20:08.


#6 André

André

    BPP

  • Membres
  • PipPip
  • 279 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Besançon
  • Instructeur:ITV

Posté 01 juin 2012 - 20:45


Je n'y connais pas grnad chose non plus (encore), mais "velivoli in dotazione" veut dire - me semble-t-il "avions fournis" :huh:
(sous-entendu : avec le T-shirt B) ).
Les vélivoles se dit "le volovelisti".
Ah, ces "faux-amis"... :P

Comment ça, Yurek, tu vends des Silents sans connaître l'italien ! :lol:
J'expliquais plus haut que je ne connais rien à l'italien, mais ce n'est pas tout à fait vrai. En effet, je sais que, sauf erreur de ma part, "planeur" se dit "aliante".


Yurek est certainement trop modeste, il connait un nombre impressionnant de langues !

André,
Qui vend aussi des Silent,
Qui parle italien comme un tout débutant, juste assez pour être d'accord: planeur se dit bien aliante en italien !

#7 Yurek

Yurek

    Badge Or

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 1 351 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Strasbourg
  • Intérêt(s):Vol à voile, vol moteur, plongée, voile.
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:Non

Posté 03 juin 2012 - 11:30

Merci André, et Tatave, je suis ému... :blush:
La modestie (quand elle n'est pas feinte) n'a jamais fait de mal à personne.
Je connais justement trop de langues pour ignorer que mon italien n'est que celui d'un débutant... B)

Mais pour revenir au sujet initial, cela m'a plu, à moi aussi, que les "avions étaient fournis" avec les T-shirts...
A quand un T-shirt fédéral ? ;)
Yurek
http://www.yankee-romeo.com
If God meant man to fly, He'd have given him more money.
Honni soit qui mal y pense ! Image IPB
Image IPB

#8 Bob

Bob

    Badge 3 Diamants

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 667 messages
  • Genre:Homme
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:ITV

Posté 03 juin 2012 - 12:07

Merci André, et Tatave, je suis ému... :blush:
La modestie (quand elle n'est pas feinte) n'a jamais fait de mal à personne.
Je connais justement trop de langues pour ignorer que mon italien n'est que celui d'un débutant... B)

Mais pour revenir au sujet initial, cela m'a plu, à moi aussi, que les "avions étaient fournis" avec les T-shirts...
A quand un T-shirt fédéral ? ;)



Si j'achète le T-shirt, on me donne l'avion ? :lol: :lol: :lol:

#9 rimaroc

rimaroc

    Badge Argent

  • Membres
  • PipPipPip
  • 744 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Rouen Boos
  • Intérêt(s):Haute montagne, informatique, électronique, VTT, voile.
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 03 juin 2012 - 12:15

finalement, ne serait-il plutôt écrit: "aviateur compris" et pas "avion compris"? Ça me semblerait plus logique.
Un italophone est-il sur la fréquence?
Romaric
Image IPB

#10 Fabien

Fabien

    En vol local

  • Membres
  • PipPip
  • 161 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Tours / Le Louroux - Biscarrosse
  • Intérêt(s):Vol à Voile, Guitare, Nature
  • NetCoupeur:Oui
  • Instructeur:Non

Posté 05 juin 2012 - 08:51

Ce qui m'intrigue ce n'est pas "velivoli in dotazione" mais "87 €" !
Image IPB
Vol à voile en région Centre >> Touraine Planeur

#11 Yurek

Yurek

    Badge Or

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 1 351 messages
  • Genre:Homme
  • Localisation:Strasbourg
  • Intérêt(s):Vol à voile, vol moteur, plongée, voile.
  • NetCoupeur:Non
  • Instructeur:Non

Posté 07 juin 2012 - 17:28

Un macaron de l'Armée de l'Air Italienne vaut bien ce prix, n'est-ce pas ? :evil:
Yurek
http://www.yankee-romeo.com
If God meant man to fly, He'd have given him more money.
Honni soit qui mal y pense ! Image IPB
Image IPB





Copyright © 2000 - 2013 www.volavoile.net - Powered by www.planeur.net
Association loi 1908, déclarée au tribunal d'instance de Strasbourg N° 79/66 et à la CNIL